1
00:01:44,120 --> 00:01:46,190
いや、キャス。

2
00:02:03,760 --> 00:02:06,513
- 目撃の可能性があります、中尉。
- ベアリング？

3
00:02:06,560 --> 00:02:08,357
もうすぐです。

4
00:02:11,280 --> 00:02:14,238
こちらはムーンベースコントロールです。
黄色の警告。

5
00:02:14,280 --> 00:02:16,874
「繰り返します、黄色の警報です。」

6
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
「非常警報です。 UFO確認。

7
00:02:49,560 --> 00:02:52,518
「429-117ブルー」。

8
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
赤色警報。
迎撃機、即時発進。

9
00:03:13,440 --> 00:03:16,113
- 解雇を決定しました、先生。
- それは何ですか？

10
00:03:16,160 --> 00:03:18,833
- 西ヨーロッパ。
- もう少し具体的なことはありますか？

11
00:03:18,880 --> 00:03:23,032
飛行経路は基準を示しています
UX-104、イングランド南部。

12
00:03:29,200 --> 00:03:31,316
イングランド南部。

13
00:03:58,600 --> 00:04:00,318
ありがとう。

14
00:04:06,280 --> 00:04:09,795
- インターセプターが接近中。
- 私が命令します。

15
00:04:10,840 --> 00:04:13,559
- お客様？
- 私が命令すると伝えてください。

16
00:04:14,600 --> 00:04:16,591
はい、先生。

17
00:04:16,640 --> 00:04:21,350
ムーンベース、司令官からの命令
ストレーカー。インターセプターを一時停止します...

18
00:04:21,400 --> 00:04:25,678
「UFOが閉まる。
航続距離は1100万マイル。

19
00:04:31,000 --> 00:04:34,993
- 「900万マイル」
- 迎撃機が射程内に入る。

20
00:04:35,040 --> 00:04:38,271
先生、迎撃しましょうか？

21
00:04:38,320 --> 00:04:41,790
「レンジクローズ。 700万マイルだよ』

22
00:04:49,400 --> 00:04:50,913
先生、迎撃しましょうか？

23
00:04:52,640 --> 00:04:54,995
いいえ。

24
00:04:55,040 --> 00:04:57,429
- 否定的です。
- ネガティブ？

25
00:04:57,480 --> 00:05:00,190
そう言いました。

26
00:05:00,400 --> 00:05:02,190
「500万マイル」

27
00:05:02,240 --> 00:05:05,437
Moonbase への SHADO コントロール。
インターセプトはマイナス。

28
00:05:05,480 --> 00:05:10,679
「繰り返します、インターセプトはマイナスです。」
迎撃機はムーンベースに戻ります。』

29
00:05:10,720 --> 00:05:13,678
これがムーンベースコントロールです
インターセプターへ。

30
00:05:13,720 --> 00:05:16,109
「基地に戻りなさい。」

31
00:05:28,640 --> 00:05:31,234
「外側の防御を通過するUFO。

32
00:05:45,720 --> 00:05:48,598
『UFO整備講座』

33
00:05:48,640 --> 00:05:52,349
「速度を確認：4.7,4」

34
00:06:43,600 --> 00:06:46,910
UFO信号は現在マイナスです、先生、
おそらく着陸したと思われる。

35
00:06:46,960 --> 00:06:51,909
- 地図参照。
- 119-120。

36
00:06:53,160 --> 00:06:57,153
119-120。

37
00:06:58,400 --> 00:07:03,190
それはどこかにあります。
エリア全体を封鎖してほしい。

38
00:07:03,240 --> 00:07:07,153
- モバイル 1、2、3 に警告します。
- はい、先生。

39
00:07:07,200 --> 00:07:11,830
フォスター大佐、だと思います
彼らと一緒に出て行ったほうがいいよ。

40
00:07:12,920 --> 00:07:15,798
- はい、先生。
- モバイル 1、2、3 に警告します。

41
00:07:57,840 --> 00:08:02,277
「トランスポーター2、
エリア119～128へ進みます。

42
00:08:03,680 --> 00:08:08,310
「トランスポーター3、 
エリア119～132へお進みください。

43
00:08:19,520 --> 00:08:21,829
もうそれほど先ではありません。

44
00:11:34,600 --> 00:11:37,114
よく頑張りました、リズ。

45
00:11:37,480 --> 00:11:40,199
キャス、無理だよ…

46
00:11:59,440 --> 00:12:01,829
行って取りに来てください。

47
00:13:02,080 --> 00:13:03,957
ロジャー。

48
00:13:06,080 --> 00:13:09,356
ストレーカー司令官です
すべての機動隊員へ。

49
00:13:09,400 --> 00:13:14,030
あなたはUFOを見つけることになります
9051Fと指定されています。

50
00:13:14,080 --> 00:13:18,756
終端エリア
およそ119〜120。

51
00:13:19,840 --> 00:13:21,910
- フォスター大佐？
- お客様？

52
00:13:21,960 --> 00:13:26,909
- 「あなたは青いエリア X-7 をカバーしています。」
- わかりました。

53
00:13:39,040 --> 00:13:41,793
- こんにちは、アレック。
- 1人をスルーしたんですね。

54
00:13:41,840 --> 00:13:44,991
- それは正しい。
- なぜきちんと仕事をしないのでしょうか？

55
00:13:45,040 --> 00:13:48,430
- どういう意味ですか？
- 周りのエイリアンに飲み物を求めます。

56
00:13:49,480 --> 00:13:51,755
オフィスに行きましょう。

57
00:14:04,040 --> 00:14:07,510
私たちはシリーズと戦っています
ここでの戦いに負けたのは、アレック。

58
00:14:07,560 --> 00:14:13,032
なぜ？私たちには本当に分からないから
私たちが誰と、あるいは何と戦っているのか。

59
00:14:13,080 --> 00:14:16,311
何ヶ月も待ちました
こんな機会に、アレック。

60
00:14:16,360 --> 00:14:21,718
我が家のすぐそばにUFOが。
だからこそ、これをスルーさせてもらいました。

61
00:14:21,760 --> 00:14:25,469
そしてそれらのモバイルはもうすぐ登場します
持ち込む場合：そのまま。

62
00:14:25,520 --> 00:14:27,829
劣化が始まる前に。

63
00:14:27,880 --> 00:14:32,351
その間、潜在的な殺人者がいます
または殺人者全般。

64
00:14:32,400 --> 00:14:35,198
はい、知っています。それはリスクです。

65
00:14:36,280 --> 00:14:40,478
しかしこの地域は人口が少ない
密度。ほとんどが原生林です。

66
00:14:40,520 --> 00:14:43,193
危険因子
非常にわずかなはずです。

67
00:15:16,280 --> 00:15:19,033
モバイル 1 から SHADO コントロールへ。
1 で制御します。

68
00:15:19,080 --> 00:15:20,752
どうぞ、モバイル 1。

69
00:15:20,800 --> 00:15:24,270
' 捜索範囲をカバーしました
青 X-7 P、Q、R。

70
00:15:24,320 --> 00:15:26,880
- UFO ネガティブ。
- 「ロジャー、モバイル 1」

71
00:15:26,920 --> 00:15:30,993
Mobile 3 とのリンクに進む
場所118-109。

72
00:15:41,920 --> 00:15:44,832
SHADO モバイル 2 および 3
今から報告する予定です、先生。

73
00:15:44,880 --> 00:15:47,474
エリアX-8および9
実質的にカバーされています。

74
00:15:47,520 --> 00:15:50,637
- そしてモバイル1は？
- 彼は速度が遅く、エリアが最も密集しています。

75
00:15:50,680 --> 00:15:53,274
あの森の隅々まで
検索する必要があります。

76
00:15:53,320 --> 00:15:56,198
そこのどこかで、
UFOがいるよ。

77
00:15:56,240 --> 00:15:58,356
そして、私たちはそれを見つけるつもりです

78
00:15:58,400 --> 00:16:00,277
無傷。

79
00:16:10,720 --> 00:16:13,075
静か、静か。

80
00:16:14,160 --> 00:16:17,948
さあ、坊や。動く。

81
00:16:19,480 --> 00:16:21,516
続けてください。

82
00:16:23,760 --> 00:16:25,398
なんと...?

83
00:16:29,200 --> 00:16:31,794
戻ってください。

84
00:16:31,840 --> 00:16:34,513
静かな！どうぞ。

85
00:16:36,240 --> 00:16:39,118
静かな！黙ってろ、バカ！

86
00:16:41,640 --> 00:16:44,108
外を見る。スルタン！

87
00:16:53,240 --> 00:16:55,629
スルタン！

88
00:17:06,760 --> 00:17:08,432
スルタン？

89
00:17:08,480 --> 00:17:11,790
やあ、いい子だね。
来て。

90
00:17:11,840 --> 00:17:14,479
来て。

91
00:17:14,520 --> 00:17:18,195
さあ、さあ。
どうしたの？

92
00:17:18,240 --> 00:17:19,798
いい子だね。

93
00:17:27,760 --> 00:17:28,988
スルタン！

94
00:20:53,840 --> 00:20:56,229
モバイル 1 から SHADO コントロールへ。
1 で制御します。

95
00:20:57,280 --> 00:20:59,669
- どうぞ、1。
- 「UFOを発見しました。」

96
00:20:59,720 --> 00:21:03,713
「青いエリア 119 ～ 113 に配置します。」

97
00:21:04,960 --> 00:21:07,793
ストレーカーです。
条件に応じてアドバイスします。

98
00:21:07,840 --> 00:21:10,434
「まったくの惨状だ。」

99
00:21:14,680 --> 00:21:18,753
- 生命の兆候はありますか、大佐？
- 現在調査中です、先生。

100
00:22:06,480 --> 00:22:10,189
- 神経質？
- どれくらいそこにいたのですか？

101
00:22:13,040 --> 00:22:15,110
さあ、
自分をまとめてください。

102
00:22:29,520 --> 00:22:33,672
もう一度見てみましょう。
11時からどうぞ。

103
00:22:36,200 --> 00:22:38,509
11時から。

104
00:22:40,200 --> 00:22:43,875
11時に夕食を終えます。

105
00:22:44,920 --> 00:22:46,433
それから洗い物をします。

106
00:22:46,480 --> 00:22:49,950
- 他にも何かあります。
- どういう意味ですか？

107
00:22:54,400 --> 00:22:57,676
何をしますか
洗い物をする前に？

108
00:22:59,640 --> 00:23:02,154
私はミッジ・クレイトンに電話します。

109
00:23:02,200 --> 00:23:05,397
私は彼女に電話していると伝えます
コテージから。

110
00:23:05,440 --> 00:23:08,113
私は彼女に尋ねます
明日のランチに。それから...

111
00:23:08,160 --> 00:23:09,673
なぜですか？

112
00:23:09,720 --> 00:23:12,792
なぜあなたは
彼女をランチに誘いますか？

113
00:23:12,840 --> 00:23:15,354
緊張しています
自分一人でここにいるのです。

114
00:23:16,040 --> 00:23:18,679
それから私は彼女に二つのことを言います。

115
00:23:18,720 --> 00:23:20,995
まず、ジャックは私と一緒にいられないということ

116
00:23:21,040 --> 00:23:23,873
彼は北に行かなければならないから
出張中。

117
00:23:23,920 --> 00:23:28,436
二つ目は、寝るつもりだということです
そして睡眠薬を飲みます。

118
00:23:29,760 --> 00:23:31,990
分析チームを派遣
地域へ。

119
00:23:32,040 --> 00:23:34,429
はい、先生。

120
00:23:34,480 --> 00:23:40,237
ADPユニットへのSHADOコントロール。
青色のエリア 119 ～ 113 に進みます。

121
00:23:43,240 --> 00:23:47,438
- 一つだけ不思議なことがあります。
- とても幸運ですね。

122
00:23:47,480 --> 00:23:49,152
どうして
そのUFOは残骸ですか？

123
00:23:49,200 --> 00:23:52,715
大気圏には存在していない
劣化するのに十分な長さ。

124
00:23:52,760 --> 00:23:55,718
それが難しかったのかもしれない
着陸エリアの。

125
00:23:55,760 --> 00:23:58,194
理由は千通りあるかもしれません。

126
00:24:01,000 --> 00:24:04,709
モバイル 1 が遺体を報告しました
UFOの残骸の内部。

127
00:24:04,760 --> 00:24:07,911
- 宇宙人？
- 彼らにはわかりません、とても焦げています。

128
00:24:07,960 --> 00:24:10,952
彼らはすぐに折り返し電話します
彼らはより多くの情報を持っています。

129
00:24:11,000 --> 00:24:13,719
それから11時30分に、

130
00:24:14,760 --> 00:24:18,878
玄関ドアを確認してみると、
内側から鍵がかかっていないので、

131
00:24:18,920 --> 00:24:21,593
ジャックが中に入ることができるように。

132
00:24:21,960 --> 00:24:24,997
- それから寝ます。
- 寝ないでね！

133
00:24:26,800 --> 00:24:29,314
他に何かあります。

134
00:24:30,520 --> 00:24:35,036
ああ、そうだ、電球を交換するよ
玄関のそばで…

135
00:24:35,080 --> 00:24:39,392
- ダメなやつのために。
- 右。続けてください。

136
00:24:39,440 --> 00:24:43,433
それから寝ます
そして私は光を消しました。

137
00:24:43,240 --> 00:24:48,155
いや、いや、
5分間読みました。

138
00:24:48,440 --> 00:24:53,036
でも、集中力が続かない気がして、
だから私は明かりを消して、

139
00:24:54,280 --> 00:24:57,078
そしてジャックを待ちます。

140
00:24:57,120 --> 00:24:58,997
そして彼はいつ来ますか？

141
00:25:02,120 --> 00:25:05,590
門の軋む音が聞こえます。

142
00:25:07,680 --> 00:25:12,231
だから私は起きます 
そして私はここに入ります。

143
00:25:13,880 --> 00:25:16,155
それで...

144
00:25:17,200 --> 00:25:20,829
それで私は銃を手に取ります。

145
00:25:20,880 --> 00:25:22,916
銃を取ったらどうする？

146
00:25:24,000 --> 00:25:27,549
-それでは？
- 私は寝室のドアのところに立っています

147
00:25:28,960 --> 00:25:32,191
銃を向けたまま
正面玄関に向かって。

148
00:25:33,280 --> 00:25:34,872
続けてください。

149
00:25:35,920 --> 00:25:40,152
それからジャックが
玄関のドアを開けると…

150
00:25:40,200 --> 00:25:42,919
あなたは狙いを定めます
そしてあなたは発砲しますよね？

151
00:25:42,960 --> 00:25:47,397
- 私はできません！無理だよ、キャス、無理だよ！
- まったくシンプルですね。

152
00:25:47,440 --> 00:25:52,514
あなたはここで一人ぼっちだ、誰か
侵入し、狙いを定めて発砲します。

153
00:25:52,560 --> 00:25:55,916
- 一つ忘れてませんか？
- あれは何でしょう？

154
00:25:55,960 --> 00:25:59,396
私はここにいます、あなたのすぐそばにいます。

155
00:26:00,240 --> 00:26:02,117
ああ、キャス、ここにいてください。

156
00:26:06,400 --> 00:26:08,470
ここにいてください！

157
00:26:22,440 --> 00:26:25,671
モバイル 1 から SHADO コントロールへ。
1 で制御します。

158
00:26:25,720 --> 00:26:27,119
どうぞ、1。

159
00:26:27,160 --> 00:26:31,392
「UFOの中の遺体」
決して宇宙人ではありません。』

160
00:26:31,440 --> 00:26:34,238
モバイル1、こちらはストレイカーです。
自分自身を説明してください。

161
00:26:34,280 --> 00:26:39,354
遺体は黒焦げだったが、
ネック周りにハーメチックシールはありません。

162
00:26:39,400 --> 00:26:44,030
徒歩で付近を捜索中です。
宇宙人は森にいるに違いない。

163
00:27:16,640 --> 00:27:18,198
時間です。

164
00:27:47,800 --> 00:27:49,472
続けてください。

165
00:28:00,120 --> 00:28:01,599
答えてください。

166
00:28:09,600 --> 00:28:10,999
こんにちは？

167
00:28:11,040 --> 00:28:15,352
「こんにちは、ダーリン。ただ鳴っているだけ
向かっていると言うために。』

168
00:28:15,400 --> 00:28:18,836
大丈夫。それはいいです。

169
00:28:18,880 --> 00:28:21,519
- まあ、うまくいきました。
- 'どういう意味ですか？ '

170
00:28:21,560 --> 00:28:22,993
あなたのちょっとしたアイデア。

171
00:28:23,040 --> 00:28:26,271
「電話も中断もありません」
私たちの週末のために一緒に。

172
00:28:26,320 --> 00:28:29,118
「事務所はこう考えている」
私はその会議に出席しています。

173
00:28:29,160 --> 00:28:31,799
「ミス・ケトルでも」
私がどこにいるのか分からないだろう。

174
00:28:33,200 --> 00:28:35,873
- 'こんにちは？そこのあなた？ '
- はい。

175
00:28:35,920 --> 00:28:38,673
- 「はい、ここにいます。」
- 良い。

176
00:28:38,720 --> 00:28:43,032
- ちょっとしたプレゼントがあります。
- あなたが持っている？

177
00:28:43,080 --> 00:28:45,230
「知りたくないの？」
それは何ですか？

178
00:28:45,280 --> 00:28:49,319
はい、もちろんそうです、ジャック。
それは何ですか？

179
00:28:49,360 --> 00:28:51,476
「バーリントン・アーケード？」

180
00:28:52,520 --> 00:28:56,832
ああ、そうです。はい、覚えています、
ペンダント。

181
00:28:56,880 --> 00:29:00,759
- 青いペンダント。
- 「あまり満足していないようですね。」

182
00:29:00,800 --> 00:29:04,156
他のものを簡単に手に入れることができます
よかったら。

183
00:29:04,200 --> 00:29:06,714
いいえ、いいえ、ごめんなさい、ジャック。

184
00:29:06,760 --> 00:29:09,718
ごめんなさい。それは
あなたのことをとても考えています。

185
00:29:09,760 --> 00:29:11,637
大丈夫ですか？

186
00:29:11,680 --> 00:29:16,356
はい、大丈夫です。たった今持ってきました
軽い頭痛、それだけです。

187
00:29:16,400 --> 00:29:20,234
- 「それでは、寝ませんか?」
- いいえ、大丈夫です。

188
00:29:20,280 --> 00:29:24,114
あなたは寝ます。 12時くらいには着きますが、
邪魔しないように努めます。

189
00:29:24,160 --> 00:29:26,799
- 'よし。'
- さようなら。

190
00:29:26,840 --> 00:29:28,637
さようなら、ジャック。

191
00:29:51,960 --> 00:29:55,839
- 聞いたね。
- はい。

192
00:29:55,880 --> 00:29:58,599
彼がどのように話しているか聞いたでしょう。

193
00:30:02,560 --> 00:30:04,710
私にはそれができないと思うよ、キャス。

194
00:30:05,800 --> 00:30:08,075
それをやり遂げることはできません。

195
00:30:09,520 --> 00:30:13,035
どのくらいの長さか知っていますか
私たちはお互いを知っていますか？

196
00:30:13,080 --> 00:30:15,310
10ヶ月？一年？

197
00:30:15,360 --> 00:30:19,956
ちょうど1年1ヶ月ですね
前に初めてあなたの家に来ました。

198
00:30:20,000 --> 00:30:24,790
そのとき彼があなたにどのように話していたかに気づきました、
それ以来、私は彼の言葉を何百万回も聞きました。

199
00:30:26,320 --> 00:30:28,880
- 良い？
- 彼があなたと話すたびに、

200
00:30:28,920 --> 00:30:31,434
-そういう意味ですよ。
- キャス...

201
00:30:31,480 --> 00:30:35,553
言葉。彼は今まで何してたんだろう
言葉しか与えられませんか？

202
00:30:35,600 --> 00:30:39,309
あなた自身がそう言っています
何度も何度も。

203
00:30:39,360 --> 00:30:42,955
彼はあなたに服を着せ、食事を与え、

204
00:30:43,000 --> 00:30:44,991
あなたを買った...

205
00:30:56,920 --> 00:31:00,708
青い部分はSHADOコントロール、
青色の領域をSHADOコントロールにします。

206
00:31:00,760 --> 00:31:02,751
いくつかのことが分かりました、先生。

207
00:31:02,800 --> 00:31:06,395
まず、破れた生地
異星人の宇宙服から。

208
00:31:06,440 --> 00:31:09,113
「闘争の兆候もある。」

209
00:31:10,160 --> 00:31:12,594
はい、他に何かありますか？

210
00:31:12,640 --> 00:31:18,829
私たちは犬を見つけました
首輪番号995587付き。

211
00:31:20,080 --> 00:31:24,039
聞いてください、大佐、ここに詳細があります
青いエリアの行方不明者。

212
00:31:24,080 --> 00:31:25,957
狩猟監視員、
ミッチェルの名前。

213
00:31:26,000 --> 00:31:28,355
その犬の首輪の情報をチェックします。

214
00:31:28,400 --> 00:31:31,915
それはミッチェルの遺体だと思います
瓦礫の中で見つけた。

215
00:31:31,960 --> 00:31:35,555
犬を使って探してみてください
異星人なら匂いを嗅ぐかもしれない。

216
00:31:35,600 --> 00:31:37,192
はい、先生。

217
00:31:42,360 --> 00:31:44,191
来て。
さあ、坊や。

218
00:31:47,360 --> 00:31:49,191
わかりました、私に従ってください。

219
00:32:41,960 --> 00:32:44,315
- あれは何でしょう？
- ライトです！

220
00:32:44,360 --> 00:32:47,033
- キャス！
- ライトです！

221
00:32:52,800 --> 00:32:54,631
彼は1時間早く来ました！

222
00:33:03,400 --> 00:33:06,153
- 何をするつもりですか？
- 心配しないで。

223
00:33:06,200 --> 00:33:09,272
- 私たちは彼を迎える準備ができています。
- キャス、それはできません!ライト！

224
00:33:11,640 --> 00:33:13,471
私はできません！無理だよ、キャス。

225
00:33:13,520 --> 00:33:16,512
ほら、ここにいるよ、
あなたのすぐそばに。

226
00:33:28,960 --> 00:33:30,837
彼は止まってしまった。

227
00:33:33,640 --> 00:33:36,359
彼がやって来る
前へ、キャス。

228
00:33:37,960 --> 00:33:41,077
彼は玄関にいます。
お願いですが、私は...

229
00:33:45,040 --> 00:33:47,508
ああ、神様！

230
00:33:47,560 --> 00:33:49,198
今！

231
00:34:36,240 --> 00:34:38,959
どうしたの、キャス？
何してるの？

232
00:34:39,000 --> 00:34:40,399
考えてみます！

233
00:34:40,440 --> 00:34:42,431
それをどう説明するのでしょうか？

234
00:34:42,480 --> 00:34:44,391
- 彼は誰ですか？
- 黙れ！

235
00:34:48,360 --> 00:34:50,237
私をここに置いていくつもりはないの？！

236
00:34:50,280 --> 00:34:54,671
でも、そうしなければならないことはわかっています。私たちだけの
計画を実行するチャンスです!

237
00:34:54,720 --> 00:34:56,597
- でも、どうしたらできるでしょうか？
- 私たちはしなければなりません！

238
00:34:56,640 --> 00:35:00,200
私はあなた以上に何も知りません！
あなたは侵入者を撃ちました、

239
00:35:00,400 --> 00:35:01,395
分かりますか？

240
00:35:01,440 --> 00:35:03,396
わかりますか？！

241
00:35:03,440 --> 00:35:08,309
私は行かなければなりません。 3分ほど時間をください。
それだけです、それから警察に電話してください。

242
00:35:08,360 --> 00:35:11,033
キャス！キャス！一緒に待っててね！

243
00:35:11,080 --> 00:35:13,150
待って！待って！電話するまでは！

244
00:35:13,200 --> 00:35:15,714
- 3分。
- お願い、キャス、お願い！

245
00:35:15,760 --> 00:35:18,832
キャス！キャス…

246
00:36:07,480 --> 00:36:11,519
- コートを持ってきてくれませんか、ニュートンさん？
- なぜここにいるのですか？あなたは誰ですか？

247
00:36:11,560 --> 00:36:14,154
あなたは警察ですか？
どうして私の名前を知っているのですか？

248
00:36:14,200 --> 00:36:15,997
お願いします。

249
00:38:12,960 --> 00:38:16,873
ああ、ニュートンさん、ファウラーさん。
私たちはあなたを待っていました。

250
00:38:23,120 --> 00:38:25,156
こちらをどうぞ。

251
00:38:35,880 --> 00:38:37,996
座ってもよろしいでしょうか？

252
00:38:41,360 --> 00:38:42,793
フリーマン、アレック。

253
00:38:42,840 --> 00:38:47,470
「声紋識別は陽性。
97、フリーマン、アレック E.

254
00:39:11,440 --> 00:39:13,954
フォローだけでもよろしければお願いします。

255
00:39:32,160 --> 00:39:35,436
- 見て、ここで何が起こっているのですか？
- お願いします、ファウラーさん。

256
00:39:35,480 --> 00:39:39,029
- 悲惨な経験をされましたね。
- 右。

257
00:39:39,080 --> 00:39:43,198
- あなたには説明を受ける権利があります。
- そうですね。

258
00:39:43,240 --> 00:39:45,993
ストレーカー氏が説明します
なぜここにいるのですか。

259
00:39:46,040 --> 00:39:48,838
とりあえずは気楽に過ごしてください。

260
00:39:48,880 --> 00:39:51,792
きっと見つかるよ
必要なものがすべて揃っています。

261
00:40:10,080 --> 00:40:12,594
何してるの？

262
00:40:15,000 --> 00:40:17,560
ただ、発言には十分注意してください。

263
00:40:18,600 --> 00:40:20,352
ここはどこ？

264
00:40:20,400 --> 00:40:23,358
私たちはある種の病気にかかっている
映画スタジオの。

265
00:40:23,400 --> 00:40:25,914
- 理解できない。
- 私もそうではありません。

266
00:40:25,960 --> 00:40:28,076
私たちはそうしなければなりません
私たちの話をきちんと理解してください。

267
00:40:32,720 --> 00:40:34,711
リズ？

268
00:40:47,680 --> 00:40:48,908
リズ？

269
00:40:52,000 --> 00:40:53,797
あなたは誰ですか？

270
00:40:59,360 --> 00:41:01,430
もっと言えば、あなたは誰ですか？

271
00:41:04,120 --> 00:41:08,238
残りの話
全く同じです。

272
00:41:08,280 --> 00:41:11,397
- この人たちは誰ですか?
- わからない。

273
00:41:11,440 --> 00:41:16,116
私たちをここに連れてきた人は言いました
ストレイカーと呼ばれる男についての何か。

274
00:41:16,160 --> 00:41:18,674
彼は映画プロデューサーではないですか
それとも何か？

275
00:41:23,080 --> 00:41:25,674
お詫び申し上げます
あなたがここに連れてきてくれたこと。

276
00:41:25,720 --> 00:41:30,111
- ファウラーさん、ニュートンさん。
- さて、ここで聞いてください。

277
00:41:30,160 --> 00:41:33,755
そして、あなたをここに連れてきてもらいました
議論のために。

278
00:41:33,800 --> 00:41:36,189
さあ、両方してくれるなら
座ってください。

279
00:41:38,280 --> 00:41:40,236
奥さんはあなたを待っていましたか？

280
00:41:41,440 --> 00:41:43,032
- 当然です。
- 確かですか？

281
00:41:43,080 --> 00:41:46,277
でももちろん！私は彼女に電話した
ここを下る途中で。

282
00:41:47,320 --> 00:41:50,392
- なぜ聞くのですか？
- これらを認識していますか?

283
00:41:51,960 --> 00:41:53,678
この部屋の写真。

284
00:41:53,720 --> 00:41:55,358
- 取ったんですか？
- いいえ。

285
00:41:55,400 --> 00:41:58,710
- 誰がやったか知っていますか？
- 今まで見たことがありません。

286
00:41:58,760 --> 00:42:01,718
ニュートンさん、ここに銃を置いていますか？

287
00:42:01,760 --> 00:42:04,354
- はい。
- 誰がそれを知っていましたか?

288
00:42:05,560 --> 00:42:08,393
- 私の妻。
- 他に誰かいますか？

289
00:42:08,440 --> 00:42:12,479
よくわからない。そう思わないでください。
ほら、これは一体どういうことですか？

290
00:42:13,520 --> 00:42:18,071
申し訳ありませんが、我慢してください。
ロンドンに戻ることをお勧めします。

291
00:42:18,120 --> 00:42:22,352
奥様に手配させていただきます
できるだけ早くそこに参加してください。

292
00:42:25,800 --> 00:42:29,110
未確認飛行物体？

293
00:42:29,160 --> 00:42:31,594
別の惑星から来た宇宙人？

294
00:42:31,640 --> 00:42:35,553
世界防衛組織？
すごいですね。

295
00:42:35,600 --> 00:42:40,196
そうすればすべての人の命は
常に恐ろしい危険にさらされています。

296
00:42:40,240 --> 00:42:44,518
非常に大きな危険です。それが
すべてのセキュリティの理由。

297
00:42:44,560 --> 00:42:47,393
一般の人々
決して知ってはならない。

298
00:42:47,440 --> 00:42:50,034
私が理解できないことの 1 つは次のとおりです。

299
00:42:50,080 --> 00:42:54,710
もしあなたの組織が非常に秘密であるなら、
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

300
00:42:55,760 --> 00:42:58,069
忘れるのを助けるために
全部。

301
00:42:59,120 --> 00:43:00,553
忘れる？

302
00:43:00,600 --> 00:43:05,469
そうです、SHADO は開発されました
明らかな理由から、記憶喪失の薬。

303
00:43:05,520 --> 00:43:09,149
私たちはそれを人々に投与します
宇宙人とコンタクトしたことのある人。

304
00:43:09,200 --> 00:43:13,193
- あるいは実際、私たちの組織でもそうです。
- 記憶喪失の薬？

305
00:43:13,240 --> 00:43:15,435
はい。それは完全に無害です。

306
00:43:15,480 --> 00:43:19,155
すべての記憶を消去するだけです
過去 12 時間のこと。

307
00:43:20,200 --> 00:43:22,111
無味だ。

308
00:43:27,360 --> 00:43:30,397
気にしてくれますか
もう少しコーヒーを飲みますか？

309
00:43:49,800 --> 00:43:51,313
どうしたの？

310
00:43:55,920 --> 00:43:58,912
ポールが思いついたのは、
非常に興味深い理論です。

311
00:43:58,960 --> 00:44:00,871
彼に伝えてください。

312
00:44:02,080 --> 00:44:05,675
ニュートン夫人とファウラー
彼らは侵入者を撃ったと言いました

313
00:44:05,720 --> 00:44:08,359
- 彼がドアをこじ開けたとき。
- もっともらしい。

314
00:44:08,400 --> 00:44:12,712
そう、もし彼らが期待していなかったら
夫。

315
00:44:12,760 --> 00:44:13,988
夫は？

316
00:44:15,040 --> 00:44:17,759
彼は別荘に戻ってきました
40分前。

317
00:44:17,800 --> 00:44:20,917
- セキュリティ面はカバーされていますか?
- お世話になりました。

318
00:44:20,960 --> 00:44:23,599
でも、わかりませんか
それはどういう意味ですか？

319
00:44:23,640 --> 00:44:27,997
彼らは冷血な殺人を計画した。
彼らはすべてをうまく解決してくれました。

320
00:44:28,040 --> 00:44:32,272
しかし彼らにとって残念なことに、宇宙人は
夫の代わりに到着した。

321
00:44:33,920 --> 00:44:37,230
それはすべて当てはまります。
道徳的に言えば、彼らは有罪だ。

322
00:44:38,920 --> 00:44:42,708
さて、記憶喪失の薬は
数分前に投与されました。

323
00:44:42,760 --> 00:44:46,719
- 彼らは何も覚えていないでしょう。
- 彼らを自由にするわけにはいきません。

324
00:44:46,760 --> 00:44:51,550
私が渡すべきだと思っているのでしょう
彼らを検察官に引き渡す。

325
00:44:51,600 --> 00:44:55,195
彼ならきっと素晴らしい案件を持っているだろう。
彼は何のために行くでしょうか？

326
00:44:55,240 --> 00:44:59,594
夫の殺人未遂事件
それとも宇宙人の殺害？

327
00:45:00,400 --> 00:45:03,352
私たちはその体を作り出すことはできません、
彼らに不利な具体的な証拠はありませんが、

328
00:45:03,400 --> 00:45:06,949
そして被告はこうするだろう
どちらも本物の完全な健忘症です。

329
00:45:07,000 --> 00:45:08,956
だから何もないよ
私たちにはできることがある。

330
00:45:09,000 --> 00:45:12,470
- 私たちは道徳の仕事をしているわけではありません。
-夫はどうですか？

331
00:45:12,520 --> 00:45:16,354
彼らは一度彼を殺そうと思ったが、
彼らは必ず再試行するはずだ。

332
00:45:19,440 --> 00:45:23,513
まあ、職務上、
私たちは三角形につまずいてしまいました。

333
00:45:23,560 --> 00:45:26,632
SHADOが関わったことで四角形になりました。

334
00:45:28,000 --> 00:45:30,719
私たちがやっていることは消去することだけです
過去 12 時間。

335
00:45:30,760 --> 00:45:32,796
ということで、三角関係に戻ります。

336
00:45:36,160 --> 00:45:40,392
フォスター大佐、あのUFOに戻ってください。
できる限りの情報をすべて入手してください。

337
00:45:40,440 --> 00:45:42,192
右。

338
00:45:47,560 --> 00:45:50,677
アレック、医療チームを呼んで
そのエイリアンに取り組むために。

339
00:45:50,720 --> 00:45:52,915
行く途中です。

340
00:45:54,560 --> 00:45:57,120
ニュートン夫人は元気ですか
ファウラー氏は？

341
00:45:57,160 --> 00:45:59,594
「彼らは遠ざかっていきます、先生。」

342
00:45:59,640 --> 00:46:01,392
さあ、彼らをここから出してください。

343
00:46:01,440 --> 00:46:05,194
- 「しかし先生、私はそうは思いません...」
- はい、ここから出してください!